腹有诗书气自华翻译

“腹有诗书气自华”出自《和董传留别》,苏轼写于从凤翔回到长安时,苏轼在凤翔,董传曾与苏轼相从,董传当时很贫困。 
和董传留别 
          【宋】 【苏轼】 
  粗缯大布裹生涯,腹有诗书气自华。 
  厌伴老儒烹瓠叶,强随举子踏槐花。 
  囊空不办寻春马,眼乱行看择婿车。 
得意犹堪夸世俗,诏黄新湿字如鸦。
翻译
我虽然身穿简陋的土布,用粗丝绑发,却满腹诗书,自然气质高华。
厌倦了与老书生清谈,鼓舞精神和众多士子共赴中制科考试。
兜里没钱,一双旧鞋已跟随我多年,出行全靠它;富贵人家的香车美女,让我眼花缭乱。
放榜以后我成绩好,得意洋洋耀,看:黄纸诏书上墨迹还湿着。
@知识延展回答@

“腹有诗书气自华”的意思从两个方面说: 
  本义来说:就是指一个人读书读得多了,身上会自带一股书卷之气,因为古时候的书本内容集中体现一个礼字,读书多了,就会自然而然的受书本内容影响,一言一行依书而为,形成读书人所特有的言行举止。 
  后来引申为: 一个人学识丰富,见识广博的话,这样的人不需要刻意装扮,就会由内而外产生出一种气质,相反,如果没有内涵的话,不管怎么打扮,都不会显得有气质风度

1、“腹有诗书气自华”的出处是苏轼的《和董传留别》

2、全诗翻译:

生活当中身上包裹着粗衣劣布,胸中有学问气质自然光彩夺人。

不喜欢陪伴着老儒一块清谈过“烹瓠叶”那样的苦日子,决定随从举子们参加科举考试。

口袋里没有钱不置办那“看花”的马,但会看取令人眼花缭乱的“择婿车”。

考试得中仍然可以向世俗的人们夸耀,诏书上如鸦的黑字新写着俺的名字。

3、全诗原文:

《和董传留别》宋代·苏轼

粗缯大布裹生涯,腹有诗书气自华。

厌伴老儒烹瓠叶,强随举子踏槐花。

囊空不办寻春马,眼乱行看择婿车。

得意犹堪夸世俗,诏黄新湿字如鸦。

4、赏析:

苏轼的这首《和董传留别》可能不为普通读者所熟知,而其中的“腹有诗书气自华”一句却广为传诵,原因就在于它经典地阐述了读书与人的修养的关系。中国的读书人向来把读书视为积累知识、增长学问的有效途径。读书的作用不仅在于占有知识,还在于提升人的精神境界。尤其是常读书,日积月累就会使人脱离低级趣味,养成高雅、脱俗的气清代学者梁章钜说:“人无书气,即为粗俗气,市井气,而不可列于士大夫之林。”事实证明,读书与不读书,读书多与读书少的人,所表现出的内在气质与素质是绝不相同的。“腹有诗书”指饱读诗书,满腹经纶,“气”可以理解为“气质”或“精神风貌”。全句的重心在“自”上面,它强调了华美的气质是饱读诗书的必然结果。

就苏轼送别的这位朋友董传而言,“气”不应简单地指读书所带给人的儒雅之气,更指古代读书人所推崇的在面对人生的失意和困窘时的乐观豁达的态度。孔子的弟子颜回“一箪食,一瓢饮,在陋巷”而能“不改其乐”。王勃在人生落魄时高唱“穷且益坚,不坠青云之志”。董传身处贫穷,却始终保持着乐观向上的精神风貌,追求着自己的人生目标,这可以从“囊空不办寻春马”一句看出。显然,苏轼对董传的人生态度还是非常欣赏的。在临别时送给朋友这一句,既是赞美,也是安慰。

“腹有诗书气自华”一句,阐明了读书与高雅气质的必然联系,凝练概括,深得读者喜爱。今天人们引用它来说明读书求知可以培养人高尚的品格和高雅的气质。也用来赞美别人学问渊博、气度不凡。

android原生rom有哪些 空客330 避开机翼 浏览器被恶意锁定主页 dralthea面膜敷多久 oppor9m如何线刷解锁 3d漫画不良少女百度云 ati和amd什么关系 上海山崎面包地址 林纾家书节选 迪士尼季卡多少钱 清水寺签 第一 ∫secxcosxdx 秋人,秋子是那个动漫的 wayabdulla.nahxa 海马福美来f7试驾视频 创维42e615l是4k 澳门金沙城中心漫画场 rav4硬汉越野实至名归 by chanve什么意思 鸭王 迅雷高清下载 lt.s a 三星s3手表比s2值吗 java jdbc编程实例 意志动词和非意志动词 ps如何将黑色变成白色 php curl exec函数 咸阳经适房物业费 咸阳经适房物业费 少女奥萨玛 电影 css safari浏览器适配

Copyright 生活吧 Some Rights Reserved

如反馈或投诉等情况联系:une35498#163.com